Spanish Court Interpreter Job at SOS International LLC, Reston, VA

SzNmS3kwUm5hZE52blorQlpmb0NYQkxQN2c9PQ==
  • SOS International LLC
  • Reston, VA

Job Description

Overview:

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters to join our team. The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities. Our job is to support our customer’s interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice.

Responsibilities:
  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.
Qualifications:
  • Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment (can be volunteer, criminal, civil, etc.)
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish with both legal and criminal terminology.
  • Familiarity with the the U.S. Immigration System.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.
Working Conditions:
  • Fast-paced, deadline-driven environment.
  • On site in courts, with remote flexibility around court schedule.
  • Open to up to 50% travel. 

SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

Job Tags

Full time, Temporary work, Casual work, Remote job,

Similar Jobs

Delta-T Group Inc.

Behavioral Health Specialist - BHS Job at Delta-T Group Inc.

 ...reliable, and innovative staffing solutions for social services, behavioral health, allied health and special education staffing, for the...  ...array of client opportunities. Title: Behavioral Health Specialist - BHS Class: Type: TEMPORARY Ref. No.: 1297899-13 BC:... 

Hermes Recruitment

Executive Chef (Cruise Ships) Job at Hermes Recruitment

Responsible for the consistent preparation of innovative and creative cuisine of the highest quality, presentation and flavour for the dining rooms, banquets and other food facilities, resulting in outstanding guest satisfaction. Additionally responsible for the smooth...

PorchLight Services

EMS/Paramedic Job at PorchLight Services

 ...an attempt to accommodate any schedule our EMS staff can work both 12hr and 24hr shifts, with consecutive shifts available for less travel. For those Housing is available for those that travel to work Requirements All positions require Certification/Licensure... 

U.S. Navy

U.S. Navy Sailor Job at U.S. Navy

 ...Full Job Description THIS IS FOR ENLISTMENT IN THE US NAVY. Job Types: Full-time, Part-time, Contract. NO EXPERIENCE REQUIRED. REQUIRED: ~ Green card holder or U.S. Citizen. ~ Basic English is required. ~17-41 years old. ~ High School or GED Diploma... 

GreatAuPair LLC

Personal Assistant Job at GreatAuPair LLC

UPDATE TO JOB PROFILE: I THINK I HAVE FOUND THE PERSON FOR THE WRITING PART OF THE JOB. HOWEVER, SHE IS NOT ABLE TO TRAVLE TO ALL THE...  ...met worldwide and whose paths I have crossed. I am seeking an assistant who is passionate about enjoying life, likes to travel, enjoys...