Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

S25YQnkwMXBidEJvblpxTVovd09XeHZJNHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

KRIPALU CENTER FOR YOGA AND HEALTH

Director of IT Job at KRIPALU CENTER FOR YOGA AND HEALTH

 ...The Director of Information Technology is responsible for defining IT strategy in alignment with the business, managing the hardware, software, and internet solutions to support Kripalus long-term strategic growth and mission. This position ensures the security and... 

Elevance Health

Business Information Developer Consultant Senior Job at Elevance Health

 ...Business Information Developer Consultant Senior Location: This role requires associates to be in-office 1 - 2 days per week, fostering collaboration and connectivity, while providing flexibility to support productivity and work-life balance. This approach combines... 

Neal R Gross & Co

Legal Transcriber (In-Office) Job at Neal R Gross & Co

 ...transcription services to a broad range of government and private clients. We are looking to add legal and general transcribers for all types of work: trials, administrative hearings, historical and investigational interviews, and meetings. This is IN-PERSON position.... 

Lensa

Warehouse Order Picker Full Time 2nd Shift Job at Lensa

 ...essential products to our customers. What Youll Be Doing As a warehouse associate you may work in one of the following four areas:...  ...: You will be responsible for selecting product, pulling, and packing totes, as well as cutting cases of merchandise and/or stocking... 

Mass General Brigham

Medical Affairs Project Manager Job at Mass General Brigham

 ...care. We believe that high-performing teams drive groundbreaking medical discoveries and invite all applicants to join us and experience...  ...the direction of the OCMO Administrative Director, Medical Affairs, the Project Manager for Medical Affairs will be responsible for...